KeepAlive  L'Aeratore Che Manterra' Le Tue Esche E Catture In Vita!

 

KeepAlive Aeratori, Vasche e Sistemi di Ossigeno

 


E-Mail

KeepAlive Aerators and Bait Tanks keep tournament fish and bait alive and healthy


E-Mail

Tel. 727-841-0407 P.O. Box 1952, Tarpon Springs, FL 34688 Fax 727-815-8049
 
 
Home Prodotti Index Modelli Portatili Kits di Riciclo Attraverso Lo Scafo Kits Di Conversione
Vasche Sistemi di Ossigeno Accessori Installazione Guida All'Aerazione Manuale Tecnico
Filmati Punt Vendita Professionales Contest Awards Links
 

GUIDE ALGLI AERATORI PER VASCHE

 

RINGRAZIAMENTI

Vorremmo ringraziare vivamente Bob Heideman, Presidente di 
Aquatic Eco-Systems,Inc.
, per aver messo a nostra disposizione la sua esperienza nell'aerazione.

INTRODUZIONE

Questa semplice guida vuole insegnare le nozioni basilari delle corrette tecniche di aerazione per mantenere vive e sane nella vasca le esche naturali, ed i pesci destinati al "catch & release".

I vanatggi e gli svantaggi dei diversi tipi di aerazione saranno discussi in questa sede.

FATTO FACTS FOR HUMANS

  • Se fossimo chiusi in una grande stanza sigillata potremmo respirare per molte ore prima di consumare tutto l'ossigeno.
  • Se fossimo in uno stanzino sigillato, l'ossigeno verrebbe consumato molto più velocemente.
  • Se stessimo nuotando sott'acqua senza respiratore, l'ossigeno nei nostri polmoni si consumerebbe in fretta.
  • In ogni caso, senza ulteriore ossigeno noi moriremmo!

Tuttavia, potremmo vivere per un tempo illimitato, potendo disporre di un tubo per respirare o un respiratore che fosse in contatto con l'aria e l'ossigeno presenti all'esterno. Non importerebbero le dimensioni del contenitore in cui saremmo rinchiusi.

FACTS FOR FISH

  • If we enclosed a fish in a sealed, 1,000 gallon tank, it would survive for a long time before consuming all the oxygen.

  • If we enclosed  the same fish in a sealed 10 gallon tank, the oxygen would be consumed more quickly.

  • If we removed the same fish from the tank and placed it on a table, the fish could live for an extremely short  time.

  • In all cases, without additional oxygen the fish would eventually die.

However, our fish could stay alive indefinitely if we could put oxygenated water through its gills and keep it wet.  It would not matter about the size of the tank.

Un aeratore è per il pesce quello che un respiratore è per noi!

DIMENSIONI DEGLI AERATORI E DEI RESPIRATORI

FATTO

  • E' molto difficile respirare attraverso una cannuccia che attraverso un largo respiratore.
  • Un aeratore piccolo o inefficace non può assicurare la stessa quantità di ossigeno nell'acqua come uno più largo o più efficace.
  • Se un aeratore può assicurare abbastanza ossigeno affinché il pesce possa respirare, non importa quanta acqua circondi il pesce! La sola ragione per cui l'acqua debba essere cambiata occasionalmente in una vasca è per rimuovere l'ammoniaca causata dagli escrementi del pesce!

NECESSITÀ BASILARI DI AERAZIONE

Ci sono due considerazioni principali nell'aerazione.

1.  La delicatezza e la direzione del flusso d'acqua
2.  Le dimensioni e la quantità di bolle d'aria
3.  The  temperature of the water.

 DELICATEZZA E DIREZIONE DEL FLUSSO D'ACQUA

Esche delicate come le alborelle non sopravviverebbero ad una giornata di pesca se il flusso d'acqua nella vasca non è lento e delicato. L'acqua turbolenta danneggerebbe l'esca costringendola a nuotare contro la corrente.

Il flusso d'acqua ideale in una vasca dovrebbe essere approssimativamente di 2 km/h ed avere un moto circolare. Questo permetterebbe al pesce di avere un flusso d'acqua calmo sopra ed attraverso le branchie. Se il flusso d'acqua fosse eccessivo, il pesce si stancherebbe velocemente e non sopravviverebbe. Keep water flow as low as possible, with fish swimming in a stationary position within the tank.

FISH THAT SWIM IN SCHOOLS.  Delicate bait such as shad, green-backs and croakers will not survive a day of fishing unless the water flow in the well is soft and gentle. Turbulent water will damage the bait and force them to work against the current. Ideal water flow within the well should be approximately 1 to 2 MPH, and in a circular motion. This will allow fish to school and provide a smooth flow of water over and through their gills. If the water flow is excessive, bait tire quickly and will not be lively. Keep water flow as low as possible, with fish swimming in a  stationary position within the tank.

SHRIMP AND FISH THAT DO NOT SCHOOL.  Species that do not school do not need a circular or oval container. Keep water flow to a minimum for fish such as bass, redfish, crappie, bream, and walleye.

For shrimp, provide material in the well so they can cling and not be swirling about the well and become damaged. Leave a dip net in the well, or tie a stone in a piece of cloth such as burlap.

WATER TEMPERATURES

The warmer the water, the less oxygen it will hold. Many aerators cannot insert enough oxygen into a livewell to keep up with the amount of oxygen being consumed by the quantity of fish in the tank. 

Colder water will hold more oxygen. Water  frozen in a plastic bottle will lower temperatures and keep the chlorine out of the tank. CAUTION: Placing fish in different temperatures quickly will shock and kill them. It is best to place fish in the same water and temperatures where they were caught

 

DIMENSIONI E QUANTITÀ DELLE BOLLE D'ARIA

Diamo un'occhiata alle bolle d'aria prodotte dall'aeratore di un acquario. Osserviamo quanto velocemente queste ultime salgono alla superficie. Provvedono ad una piccola aerazione, ma sono esteticamente piacevoli a vedersi. Le bolle d'aria devono rimanere a contatto dell'acqua, per essere davvero efficaci. Una buona regola è: più piccola è la bolla, più a lungo rimane sospesa nell'acqua prima di dissolversi.

 

UNA LEZIONE SULLE BOLLE D'ARIA
di
Bob Heideman
della
Aquatic Eco-Systems, Inc.

Più piccola è la bolla d'aria, più lentamente andrà in superficie, avendo più tempo di dissolversi nell'acqua.

Grazie alla maggiore densità dell'acqua salata, le bolle d'aria sono generalmente più piccole che in acqua dolce.

Una grossa bolla di 20mm ha un volume di 4.19 cm3 ed una superficie di 12,6 cm2.

Si possono ottenere 260 piccole bolle da 3mm da questa grossa bolla. Avrebbero una superficie totale di 83,6 cm2 che equivarrebbe a 6,6 volte quella della bolla di 20mm.

Le piccole bolle possono in teoria aerare 6,6 volte più acqua con la stessa quantità d'aria.

Conoscendo l'importanza delle dimensioni di una bolla d'aria, l'efficacia dei differenti sistemi di aerazione diventa apparente!

VASCHE

Le vasche per il vivo esistono in diverse forme e dimensioni. Contenitori ovali o rotondi offrono la migliore circolazione dell'acqua. Tuttavia, le vasche rettangolari o squadrate sono ottime se vi è uno scarico direzionale nelle stesse. Lo scarico direzionale induce la migliore circolazione dell'acqua.

Species that do not school, do not need a circular or oval container. Keep water flow to a minimum for fish such as bass, redfish, crappie, bream and walleye. They so not need a water flow for survival.

For shrimp, provide material in the well so they can cling and not be swirling about the well and become damaged. Leave a dip net in the well or tie a stone in a piece of cloth such as burlap.

AIR VERSUS OXYGEN

Oxygen will maintain higher  quantities of fish, but extra care must be taken when using pure oxygen. To understand the fundamentals of air versus oxygen, each should be individually discussed.

AIR

A human breathes in oxygen and dives off carbon dioxide (CO2). The CO2 is then dissipated into the atmosphere.

A fish breathes in oxygen from the water and gives off (CO2). The CO2 is absorbed into the surrounding water. The CO2 is then dissipated into the atmosphere through the process of aeration.

An air bubble as it passes through water has the ability to put oxygen into the water and also absorb CO2 as it passes slowly to the surface. The bubble then pops at the surface and the CO2 is dissipated into the atmosphere. The smaller the bubble, the longer it remains in the water to exchange oxygen and CO2.

OXYGEN

An oxygen bubble will insert a higher percentage of oxygen into water than a normal air bubble. This allows for higher quantities of fish in a given size of container, or it will make bait fish lively. However, an oxygen bubble does not have the ability to absorb CO2. As the fish eliminates CO2  in it’s body, there will be a build-up of CO2 in the livewell water. When the percentage of CO2 equals that of the fish, the fish will be unable to expel the CO2 and absorb the enriched oxygenated water. If a closed livewell does not have the ability to aerate and remove the CO2, the fish will suffocate.

CAUTION: TOO MUCH OXYGEN WILL KILL YOUR FISH!

BARRE DI AERAZIONE A SPRUZZO

Le barre a spruzzo aggiungono ossigeno all'acqua scaricando piccoli fiotti d'acqua in superficie. Una parte d'aria viene assorbita nello spruzzo mentre questo passa dalla barra alla superficie dell'acqua e quando lo spruzzo colpisce la superficie dell'acqua, bolle d'aria vengono immesse nell'acqua. Nella maggioranza dei casi queste bolle sono piuttosto grosse.

I fiotti d'acqua che provengono da una barra di aerazione a spruzzo, sono generalmente traumatici per il muco protettivo e le squame dei piccoli pesci-esca che possono essere facilmente rimossi, riducendo drasticamente le possibilità di sopravvivenza di questi ultimi.

Le barre di aerazione a spruzzo sono un sistema di aerazione inefficiente, e devono essere usate solo con esche molto resistenti.

AERATORI A PIETRA

Gli aeratori a pietra sono un sistema conveniente per mantenere in vita i pesci-esca in piccoli contenitori. Sono silenziosi e quieti ma siccome le bolle d'aria che producono sono normalmente più grosse, abbisognano di una quantità di bolle maggiore per una grossa quantità di pesci-esca.

Gli aeratori a pietra provvedono ad una quieta aerazione ma possono mantenere una quantità di pesce inferiore rispetto a quelli che producono bolle più piccole.

AERATORI VENTURI

Questo è la più vecchia e più copiata tecnologia di aerazione. Possono essere acquistati sia nella versione galleggiante che in quella da fondo provvista di ventose.

L'acqua velocemente espulsa dalla pompa crea un vuoto, che aspira aria all'uscita della pompa. Questo sistema crea generalmente un maggior numero di bolle d'aria più piccole rispetto a quelle degli aeratori discussi in precedenza.

Alcuni modelli danneggiano il pesce grazie all'alta velocità dell'acqua che fuoriesce dalla pompa.

POMPE ATTRAVERSO LO SCAFO

Le pompe attraverso lo scafo provvedono un flusso d'acqua costante dentro la vasca ed eliminano il problema del caldo e dell'ammoniaca che vi si forma. Finché si ha a disposizione acqua pulita, si possono tenere più pesci od esche in una determinata quantità d'acqua rispetto a qualsiasi altro sistema discusso in precedenza. Tuttavia, l'acqua che entra può essere meno che ideale per delicati pesci-esca, e quindi bisogna avere cura di assicurare l'acqua in entrata. Utilizzando una combinazione degli altri sistemi di aerazione con una pompa attraverso lo scafo, i pesci rimarranno sani e vitali per periodi di tempo più lunghi.

KeepAlive® Oxygen Infusion Systems

KeepAlive® Infusors sono nuovi, rivoluzionari sistemi di infusione dell'ossigeno.
E' GARANTITO CHE SURCLASSANO GLI ALTRI SISTEMI NELLA LORO CATEGORIA!
Possono somigliare alla concorrenza, ma la loro tecnologia superiore è completamente diversa. L'aria viene introdotta insieme all'acqua attraverso un costrittore sulla pompa. Le microscopiche bolle prodotte, vengono emesse quietamente fuori dalla pompa e dentro la vasca, ricche di ossigeno disciolto.

KeepAlive® Infusors sono specificatamente concepiti per delicati pesci esca e pesce bianco. I milioni di micro bollicine sono talmente piccole che rimangono sospese nell'acqua più a lungo provvedendo quindi più ossigeno per i pesci-esca o le nostre catture. Il nostro modello più piccolo può aerare efficacemente vasche da 20 a 210 litri. I KeepAlive Infusors scompaiono virtualmente in una miriade di bollicine microscopiche quando vengono usati in acqua salata.

The water speed is controlled by it's Air Control Center to allow fish to school in a stationary position.

I KeepAlive® Infusors sono disponibili come infusori da fondo dotati di ventosa, galleggianti o attraversanti lo scafo. Kits di conversione sono disponibili per convertire la vostra regolare pompa di sentina o aeratore nella nuova tecnologia KeepAlive!

KeepAlive® Infusors sono un investimento che vi farà risparmiare tempo e denaro mantenendo in vita le vostre esche più sane e più a lungo che con ogni altro comparabile sistema di aerazione . . . GARANTITO!

Non lasciate che la vostra uscita di pesca finisca prima del tempo,
perché le vostre esche sono mor
te!

Aggiungete KeepAlive Infusors® come parte della vostra attrezzatura da pesca!

KeepAlive® . . . la nuovissima tecnologia di aerazione! 


Acquista il tuo
KeepAlive
® Oxygen Infusor®
via Internet o nel tuo
negozio di pesca preferito!

KeepAlive  L'Aeratore Che Manterra' Le Tue Esche E Catture In Vita!